аударма тәсілдері - жазбаша аударма түрлері

 
 
 
 
 
 

 
 
аударма тәсілдері - жазбаша аударма түрлері [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Аудармадағы ауыстыру әдісі. 8, Жазбаша аударма түрлері. 9, Ауызша аударма түрлері. 10, Аудармашының лингвоэтникалық құзыреттілігі. 11, Калька аударма тәсілі. Жазбаша аударма арнайы және көркем аудармадан құрылады. Көркем аударманың нысаны көркем әдебиет, көркем сөз болса, арнайы аударма ресми құжаттарды аудару, ғылыми мәтіндерді аудару. Аударма (әртүрлі жанрлық мәтіндер мен құжаттардың жазбаша аудармасы, келіссөздердің, халықаралық кездесулердің, конференциялардың ауызша аудармасы);. Жазбаша аударма өз ішінде екі түрге бөлінеді: 1) Көркем аударма көркем әдебиет шығармаларын, яғни негізгі қызметі оқырманға көркемдік-эстетикалық әсер ету. Аударманың әсіресе классикалық шығармалар аудармасынын, көркемдік дәрежесі, оны екінші тілде жасаудың жолдары. Аударма өнері, аударма үлгілері, ең алдымен. Ауызша аударма өз ішінен үшке бөлінеді:Әр ауызша аударма түрлерінің өзіндік ерекшеліктері, атқаратын рөлдері бар.Ауызша аударманы аударматану саласына. Көркем әдеби аударма түсінігі. Көркем әдеби аударманың қиыншылықтары. Ауызша аударманың түсінігі және түрлері. Жазбаша аударманың түрлері мен олардың ерекшеліктері. Қазіргі ағылшын тіліндегі ауызша және жазбаша. Көркем әдеби аударма түсінігі. Көркем әдеби аударманың қиыншылықтары. Ауызша аударманың түсінігі және түрлері. Жазбаша аударманың түрлері мен олардың ерекшеліктері. Қазіргі ағылшын тіліндегі ауызша және жазбаша. Жазбаша аударма арнайы және көркем аудармадан құрылады. Көркем аударманың нысаны көркем әдебиет, көркем сөз болса, арнайы аударма ресми құжаттарды аудару, ғылыми мәтіндерді аудару. Тәсілдер, еркін аударма, сөзбе-сөз аударма, балама аударма, ұлттық бейімдеушілік, бөлудің ерекше жағдайлары 4 сынып аударма емес, желісі бойынша еліктеу, аударма үдерісі, интерпретациялау. Аударма түрлері. Тексерген: мемлекеттік жалпыға міндетті білім беру стандарты қашан бекітілді Ахметова А. Б. Орындаған: Құснияр Ұ. Н. 2. Аударманы негізінен төмендегідей екі үлкен түрге. бөлуге болады: 1) Ауызша аударма. Қазіргі кезде аударманың түрлері оның әртүрлі. белгілеріне қарай ажыратылып жүр. Мысалы, құрылымдық сипатына қарай: 1) жазбаша-жазбаша аударма немесе жазбаша мәтіннің. жазбаша аудармасы; 2. Аударма әдістемесінің ерекшеліктері. сөйлеу іс-әрекетінің оқу және жазу түрлері алға шығып, тыңдау және сөйлеу өте төменгі деңгейде қалады; екі тілдегі (ана тілі және.





мәдениет және қарым қатынас, мәдениетаралық қарым-қатынас презентация наурызды қалай тойлайды, таза ғаламшар менен басталады қазақтың жаңа жылы наурыз мәңгілік ел орнату идеясы қайдан бастау алған, мәңгілік ел мақсаты сақтардың діни наным сенімдері, сақтар туралы мәліметтер
қарлығаш пен дәуіт ертегісі сабақ жоспары
ұстаз болу жүректің ұлылығы тәрбие сағаты
рационал сандарды қосу және азайту
ислам дінінің көрнекті өкілі әрі уағыздаушы әрі ақын
жасанды интеллект зияны

.
==============================================================

~~~~~ құқықтық тәрбие тақырыптары ~~~~~

==============================================================
.